An employee was using a lift table to raise a cover plate into position underneath a railcar. The employee was holding onto the edge of the plate with their right hand when their right index fingertip was caught between the plate and the bottom of the railcar, resulting in an amputation to the first knuckle.