An employee was assisting in servicing a batter depositor machine as a maintenance technician worked on the control panel. The employee's hand was caught in the rotary valve as the machine cycled. The employee suffered a laceration to the middle finger through the bone, which resulted in surgical amputation of the fingertip.