An employee was loading vaults onto delivery carts. After hooking the hoist up to the vault, the employee pulled the hook down to the frame of the trailer. The employee's finger became caught between the hoist and the guard of the winch, resulting in an amputation of the tip of the thumb.