An employee was preparing a stamping die that was removed from the press for transport back to the maintenance shop. While lowering it by hoist onto a die cart, the tip of his left little finger became pinched between the die and the cart table, resulting in a fingertip amputation.