An employee was clearing a jam on the tongue of a buggy and placed their finger into the hole for the hitch pin on a basket. A forklift driver was picking up the tongue when the forks shifted, causing the employee to receive a partial amputation of the right middle finger.