An employee was separating a valve stem from an actuator stem by removing two-piece split nuts that hold it together. The actuator shaft shifted, causing the top half of the split nut to impact and pinch the employee's right thumb against the frame. The employee was hospitalized.