An employee was retrieving paint from a trash box that had been raised with a forklift to a second story balcony. The employee fell from the second story, landing about 18 feet below and suffering a dislocated right shoulder and a broken right elbow.