A crew was pinning an expanded metal walkway to the side of a shipping container during rigging operations. A forklift was being used to hold the walkway up against the side of the shipping container but needed to be repositioned. While doing so, the walkway fell on top of the injured employee and they sustained right ankle and clavicle fractures.