An employee was loading and unloading palletized material with a powered pallet jack. The pallet jack backed up and the employee's leg was crushed between the pallet jack and a bumper/trailer hitch, resulting in fractures to the right ankle and left tibia.