An employee was performing maintenance on a pump. He was assembling a stuffing box onto the fluid end assembly when the box shifted and pinched his right middle finger resulting in a displaced fracture of the distal phalanx and an incomplete amputation.