An employee was attempting to secure the legs of a grout silo that was being moved by a telehandler. The employee's left index finger was positioned inside one of the retainer pin holes and as the operator lowered the silo, their fingertip was crushed and amputated.