An employee was operating a forklift to dump a scrap hopper into a roll-off dumpster. The employee used a pole to unlock the chain to tilt the scrap into the dumpster. The employee went to manually rest the hopper when they suffered a partial amputation of the right index finger.