An employee was disconnecting a uranium hexafluoride line from a tank that had been filled. Prior to securing the manifold cap, a co-worker was manipulating a valve on another cylinder fill spot, resulting in back-pressure and uranium hexafluoride wisping through the unsecured manifold cap. The employee inhaled the chemical and was hospitalized.