An maintenance employee was checking the belt tension on a machine when their right ring finger got caught in the feed belt and the belt pulley. The employee suffered a finger amputation down to the first knuckle. The machine was guarded at the time of the incident, but was not locked out/tagged out.