An employee was trying to open a mechanical dock leveler using a bar. The leveler jammed; as the employee was attempting to move it, the dock plate shifted and came into contact with the employee's right ring fingertip. The first three-quarters of the first joint of the finger were amputated.