An employee was rolling a portable piece of equipment from a storage area to the press when one of the castors hit a seam in the concrete floor, causing the equipment to lurch to one side and strike a stationary object. An enclosure door mounted on the side of the portable equipment closed on the employee's fingertip, resulting in amputation.