An employee was changing the connection to a compressed nitrogen tank when the system failed and exploded. One employee suffered a concussion and was hospitalized. The other employee sustained soft tissue injuries that did not require hospitalization.