An employee was working on a frame assembly. He was torqueing a cross-thread bolt to confirm a repair when his left index finger was partially crushed between the torque wrench and the platform of a mezzanine. The employee's finger was amputated at the distal joint.