An employee was emptying a small hopper into a larger hopper. When they pulled the return latch to return the small hopper to its original position, the employee's finger was caught between the hopper and the latch, resulting in an amputation to the distal phalanx.