During welding work on a dock leveler, an employee was repositioning parts for the next weld. The employee was removing a pin when the hook used to hold up a part failed. The part, which weighed 2,300 pounds, crushed the employee's right hand and amputated their ring finger.