An employee was clamping off a polish rod on a pumping unit so that the wrist pins could be removed, when the clamp slipped causing his fingers to be crushed between the carrier bar and the polish rod clamp. This resulted in a partial amputation of his right index finger.