An employee was removing a die from a press. A powered industrial vehicle (PIV) was driving down the aisle and struck a buggy which struck the employee, wedging them against another buggy. The employee sustained a crush injury to their left ankle/calf that required surgery.