An employee was placing a flow control access cover on a slicer that was not locked out after troubleshooting it. While replacing the cover, the machine cycled and the traveling blade gate assembly passed the machine's framework and created a pinch point that caused a crush injury and laceration to the employee's left middle finger. The employee was hospitalized.