An employee was operating an aerial lift to install flange mechanical cable positioners onto insulators on a de-energized transformer. An arc flash occurred when the aerial lift came near the energized jumpers resulting in electrical burns to the employee's right arm and torso.