An employee was removing the dock leveler from the end of their trailer by pulling the lifting pin at the end of the plate, when his right index finger became pinched in the fold of the plate. He sustained an amputation of the finger to the first knuckle.