An employee was installing a guardrail near a power pounding unit when the drive shaft to the unit broke and his hand became caught between the boom on the pounder and the guardrail. This resulted in hospitalization and the surgical amputation of a finger.