An employee was changing the battery in a forklift. As the employee hooked the hoist to the battery, the up button on the hoist controls was actuated and their index finger was caught between the hoist hook and the battery eyelet. The employee sustained a partial amputation of the fingertip.