An employee was emptying a hopper into an outdoor roll-off container. The employee exited the forklift to dump the hopper when it tilted forward and their left hand was caught between the right fork and the bottom framework of the hopper. The employee sustained partial amputations to their index and middle fingers.