An employee was unloading a trailer using a powered industrial truck (PIT) when the PIT missed the dock plate and became unstable. The employee was thrown from the lift and the PIT ran over his left foot resulting in a foot fracture and a toe amputation.