An employee closed a truck driver's door while standing on the dock plate and the driver's trailer plate. The dock plate started lifting and lowering and caught his foot/ankle between the trailer door/plate and the dock plate. The employee sustained a fractured left leg.