An employee was in the yard and stepped onto bundles of shingles on a pallet to count inventory. The employee then stepped down from the bundles to the pallet approximately 16 inches. The employee's ankle/foot rolled, resulting in a fractured tibia and fibula as well as a torn ligament.