A maintenance technician was checking the tire pressure on a debarking drum tire. They then initiated the process of adding air into the tire to the specified pounds per square inch. Within seconds, the side wall of the tire ruptured and the maintenance technician sustained broken ribs and a punctured lung.