An employee was observing the grade chain line moving lumber. He activated the emergency stop button with his right hand and went to turn the lumber with his left hand. A piece of 6 x 6 lumber crushed his left little finger resulting in partial amputation of the fingertip.