A crew was running rods in the hole when the chain on the rod transfer broke and fell to the rig floor. The chain struck the injured employee on the hard hat and whipped underneath the hard hat and struck the employee above their nose, causing a fracture and laceration. The employee was hospitalized.