An employee was removing an inboard discharge valve on an inlet cylinder. The pressure caused the compressor valve cap and valve to come out of the cylinder and strike the employee, resulting in a fractured wrist, dislocated elbow, and a torn ligament.