Two employees were raising tower pads on lift towers following a recent snowfall. They were making their way down between towers when the injured employee became unbalanced on a mogul and struck a tree on the edge of the trail with their left shoulder and chest. The employee was hospitalized with a broken clavicle and a pneumothorax.