A hoist used for filter bags was doubled over itself and an employee was untwisting/untangling its cable. The hoist moved up instead of down when activated, due to the bags, and caught the employee's left middle finger. The employee sustained the amputation of about inch of the fingertip.