Employees were unloading a box truck using a stand-up lift with pallet fork extenders. As the stand-up lift traveled up an incline, it struck a parked sit-down lift and the injured employee's left ankle was pinched between the lifts, resulting in lacerations and an ankle fracture. The employee was hospitalized.