Two employees were troubleshooting a compact track loader that would not start. The cab had been tilted to diagnose the issue. The employees were working to lower the cab back down; the injured employee was releasing the latch and the other employee was lowering the cab. The injured employee's lower arm/hand became caught in a pinch point. He was hospitalized with fractures to the lower arm/hand.