An employee was lifting a flat sub (sheet steel) in the flats robot cell (weld area). He was operating a hoist when his left little fingertip got caught between the lifting device hook and the flat sub. The employee sustained a partial transphalangeal amputation.