An ironworker was maneuvering a mobile elevated work platform (MEWP) into position to install a structural beam. The employee was pinned between another structural steel beam that was already installed and the MEWP control box cover. The employee was hospitalized with a laceration to their lip, dislodged teeth, and a fractured jaw.