An employee was placing a board onto a pallet on the automatic pallet machine when his hand slipped and his left index finger contacted the nailer carriage assembly. His finger was pinched in the assembly, resulting in hospitalization with a crushing injury to the finger that required surgery.