An employee was completing a post-assembly inspection of the main hoist cable of a lattice crawler crane as it was being spooled onto the drum. His left hand became pinched between the drum and the cable, resulting in the partial amputation of his ring and little fingers.