An employee was moving a crane with a lifting device (no load), when the chain on the lifting device caught the dunnage and tipped a bundle of steel weighing approximately 4,300 lbs. onto the employee's legs. The employee was hospitalized with broken legs.