An employee was replacing the bracing arm of a baler. The replacement part (weighing an estimated 500 pounds) was moved into place using a truck-mounted crane with a lifting strap attached to the designated pick point. The employee then used his right hand to stabilize/align the part. The part shifted, crushing his right index finger against the mounting pin hole. The employee's finger was amputated above the first knuckle.