An employee was walking on a rail container catwalk and removing a lock that guides the container onto the chassis and locks it into place. The employee tripped over a guard on the rail container and lost his balance, causing him to jump 4 feet to the crushed rock ground surface. He landed on his feet, resulting in hospitalization for a fractured left heel that required surgery.