An employee was standing on the back bumper of a package car as another employee was backing up the vehicle. Their toes were crushed between the dock leveler and the bumper of the vehicle. The employee sustained fractures to their foot and toes and required surgery.