An employee was adjusting self-dumping steel hopper to get it to latch onto the tines of a forklift. He rocked the hopper back and forth to dump. The hopper slid off the forklift and fell about 2-3 feet down onto his legs. The employee sustained a cut on his head, a bruise on his face, and both his ankles were fractured.