An employee was in their personal vehicle awaiting instructions from the construction contractor on posting traffic cones. The driver of a motor vehicle swerved to avoid a steel plate in the roadway and struck the employee's car. The employee was hospitalized with four fractured ribs.