An employee was dumping aluminum scrap from an engineered scrap can into a larger scrap container when the release cable caught the employee's gloved thumb between the lever cable and the handle of the scrap can. The employee sustained an amputation to the thumb tip.